感谢我们的实习生谢旻珂将这份文档从英语翻译成简体中文,以及为下面的视频添加了中英双语字幕。

背景

在我们这个相互联系日益紧密的世界,人们常说,国际参与不再是一种奢侈,未来属于那些能够将本地行为与国际联系在一起的人。

Our World然而,国际旅行的费用价格不菲,并非很多人能负担得起。由于这个原因,人们对国际“虚拟交换”或通过互联网进行连接的兴趣日益浓厚,而这些通常是低成本或免费的。然而,目前存在的许多教育虚拟交流都是班级间的,或学生与学生之间的,而且往往发生在相对优越的学生之间,这愈发强化了国际事务中已经明显存在的社会阶层偏见。

自2016年8月以来,“学习生活”(Learning Life)一直在发展一种新的国际交流模式——在不同国家的低收入家庭之间进行免费、持续、虚拟的对话和项目。(见下图,了解全球当前和计划中的地点)。它被称为公民外交倡议(Citizen Diplomacy Initiative),或CDI。


如果视频不能正常播放,请尝试使用IE浏览器。

公民外交倡议(CDI )

1)培养特定社区特定家庭之间的长期关系。

2)通过发展家庭的世界知识、技能和关爱,来推动家庭的成长。

3) 让不同国家间的家庭成员在家中、非营利组织的办公室里、图书馆里或在社区中心聚会时,通过互联网实时或异步地联系起来。

4)通过志愿者导师、项目助理、语言翻译和基于研究而设计的课程来支持家庭。

DC-Dakar dialogue虚拟交流为弥合分歧、民主化外交和减少不平等提供了一种有希望但仍有待发展的方法。我们展望一个日益相互联系、公平和合作的未来,在这个未来,人们首先要作为有爱心、有能力的全球公民,而不是国家或部落观念强烈的信徒。

我们在寻找的家庭:

CDI目前在连接以下国家城市的家庭:

(1)美国,华盛顿特区;  (2) 萨尔瓦多,,圣萨尔瓦多市的家庭; (3)塞内加尔,达喀尔; (4)约旦,杰拉什。

符合申请资格的家庭必须具备以下条件:

(a)至少有一名8-18岁的父母和一名儿童愿意参加;

(b)父母的教育程度低于大学本科,即学士学位(四年大学的文凭);

(c)家庭总收入低于其国家的家庭收入中位数;

(d)作为一个家庭在其居住国以外度假时乘坐飞机的次数不超过两次。

(e)很少或没有家人或朋友在国外与该家庭交流。

也欢迎祖父母或法定监护人及其子女、导师及其学生参加。

你可以提供的帮助:

US-El Salvador dialogue学习生活”欢迎美国的志愿者和组织合作伙伴,以协助发挥下列作用:

(1) Funday(欢乐日)志愿者

每月协助CDI在周日下午1-2次“Fundays(欢乐日)”活动。欢乐日是家庭通过CDI项目取得进展的主要工具。有关更多信息,请单击此处。具备以下条件的人员优先,但不是必需的: (a) 有汽车, (b)会西班牙语、法语或阿拉伯语流利,或(c)有健身、营养或健康方面的经验。时间承诺: 每月约4-8小时。

(2)导师

导师们通过帮助CDI的年轻人参与丰富的世界学习活动,如短阅读和讨论,以及在华盛顿特区访问大使馆、博物馆、图书馆、文化节、外国餐馆和其他世界学习场所,来支持CDI。每个导师都会在华盛顿特区或国外“学习生活”所联系的社区有一个直接负责的孩子。有关更多信息,请单击此处。时间承诺:每月约8小时。

(3)语言口译员

在现场对话中翻译CDI家属的语言,并/或根据需要协助翻译文档。口译员应能流利地说西班牙语、阿拉伯语或法语。时间承诺: 每月约4-8小时。

(4)项目专家

提供相关的技能或专业知识来支持我们的项目。专家们一般是在摄影、录像、讲故事、相关国家或世界问题、健康、健身和营养等方面具有专业知识或技能的在职或退休专业人员。时间承诺:每月约4-8小时。

(5)实习生

一般是本科生或研究生,帮助完成各种任务,包括研究、写作、美国和约旦家庭组织对话、语言翻译、家庭活动等。

(6)策划及筹款顾问

协助“学习生活“策划及筹款。时间承诺: 每次会议约3-4小时,外加会议所需的准备工作。

如欲成为义工,请电邮至email@learninglife.info与我们联络。查看我们的新闻和博客页面,了解最新动态。以下是我们目前和计划中的地点地图。

Map